-
PillaPolla
.User deleted
Eccomi qui!
Allora si, come dice Vale, in realtà sto traducendo qualcosa di hughville. In teoria per la traduzione della fanfic l'autrice è stata contattata da Irene, ma ho avuto modo di "parlarci" anch'io.
Scrive storie molto particolari e molto belle, quella che mi citi tu non l'ho ancora letta (ora vedrò di darci un'occhiata
) ma tendenzialmente non traduco long fic da sola, perché già come impegno è gravoso in due, figurarsi da sola.
Ora come ora proprio non ti posso accontentare, se qualche traduttrice ha voglia di cimentarsi nella traduzione io sono disponibilissima a aiutarla/correggerla ma da sola proprio non posso prendermi quest'impegno, perché da lettrice odio le fanfic lasciate a metà e preferisco non fare ad altri ciò che non piace sia fatto a me.
Sorry!
Però, se c'è qualche one-shot che ti piacerebbe leggere tradotta fammi sapere che provvederò!
. -
Heezy .
User deleted
Per Vale
ciao ho letto una fic molto bella o almeno a me è parso così ( il mio inglese migliora ma non si fanno magie!)
comunque è di athousendsmiles e si intitola Nowhere
è una oneshot.
Se ti dovesse piacere, se avessi tempo e voglia, sarebbe bellisimo leggere la tua versione tradotta!
Be' proporre non costa nulla quindi. Ciauuu
PS: ho letto anche altre belle storie, secondo me, ma non sono House/Cameron, quindi non so se possono interessarti.
. -
.Per Vale
ciao ho letto una fic molto bella o almeno a me è parso così ( il mio inglese migliora ma non si fanno magie!)
comunque è di athousendsmiles e si intitola Nowhere
è una oneshot.
Se ti dovesse piacere, se avessi tempo e voglia, sarebbe bellisimo leggere la tua versione tradotta!
Be' proporre non costa nulla quindi. Ciauuu
PS: ho letto anche altre belle storie, secondo me, ma non sono House/Cameron, quindi non so se possono interessarti.
athousandsmiles è una delle mie autrici preferiti =) Le ho lette tutte le sue storie e volentieri tradurrò quella che mi hai indicato insieme ad altre sue (tempo e studio permettendo
). Grazie per la segnalazione =)
PS: se vuoi indicare anche altre storie che non riguardano House, qui ---> http://drhousemd.forumfree.it/?t=57378079
ho aperto una discussione dove poter segnalare le fanfiction 'esterne' =). -
Heezy .
User deleted
CITAZIONEathousandsmiles è una delle mie autrici preferiti =) Le ho lette tutte le sue storie e volentieri tradurrò quella che mi hai indicato insieme ad altre sue (tempo e studio permettendo ). Grazie per la segnalazione =)
Grazie a te!CITAZIONEPS: se vuoi indicare anche altre storie che non riguardano House, qui ---> http://drhousemd.forumfree.it/?t=57378079
ho aperto una discussione dove poter segnalare le fanfiction 'esterne' =)
No no, sono tutte fiction su House, ma di altre ship ( Hilson oppure AU) Oppure su G House e basta.
. -
.CITAZIONEathousandsmiles è una delle mie autrici preferiti =) Le ho lette tutte le sue storie e volentieri tradurrò quella che mi hai indicato insieme ad altre sue (tempo e studio permettendo ). Grazie per la segnalazione =)
Grazie a te!CITAZIONEPS: se vuoi indicare anche altre storie che non riguardano House, qui ---> http://drhousemd.forumfree.it/?t=57378079
ho aperto una discussione dove poter segnalare le fanfiction 'esterne' =)
No no, sono tutte fiction su House, ma di altre ship ( Hilson oppure AU) Oppure su G House e basta.
Ok ok, nessun problema =). -
Heezy .
User deleted
Ciao Vale,
a proposito FF di athousandsmiles non so se avevi tradotto la sua
"Dickens' First Christmas " [è del 2009] se no sarebbe carino in questo periodo.....e poi magari quella che ha appena pubblicato, che sarebbe il sequel " A Very Dickens' Christmas "
sono un po' "sappy" ma chi se frega, giusto!?!!
Vedi se e quando c'hai tempo e voglia!
. -
.Ciao Vale,
a proposito FF di athousandsmiles non so se avevi tradotto la sua
"Dickens' First Christmas " [è del 2009] se no sarebbe carino in questo periodo.....e poi magari quella che ha appena pubblicato, che sarebbe il sequel " A Very Dickens' Christmas "
sono un po' "sappy" ma chi se frega, giusto!?!!
Vedi se e quando c'hai tempo e voglia!
. -
.
''Permanent'' di athousandsmiles, un capolavoro nel suo genere, secondo me una delle più belle fanfiction mai scritte dal giro del fandom di House. 
www.fanfiction.net/s/6044477/1/Permanent. -
.''Permanent'' di athousandsmiles, un capolavoro nel suo genere, secondo me una delle più belle fanfiction mai scritte dal giro del fandom di House.
www.fanfiction.net/s/6044477/1/Permanent.gif)
. -
I'mSofi+1 .
User deleted
Ciao a tutti..
Questa storiella è una piccola perla e sarebbe bello poterla leggere in italiano per coglierne tutte le sfumature che un inglese non perfetto mi nasconde.
Grazie mille
✮Evitascarlett + https://m.fanfiction.net/u/1559272/:
✮Apologize + https://m.fanfiction.net/s/8670617/1/Apologize:
✮Castle - Caskett :. -
.Ciao a tutti..
Questa storiella è una piccola perla e sarebbe bello poterla leggere in italiano per coglierne tutte le sfumature che un inglese non perfetto mi nasconde.
Grazie mille
✮Evitascarlett + https://m.fanfiction.net/u/1559272/:
✮Apologize + https://m.fanfiction.net/s/8670617/1/Apologize:
✮Castle - Caskett :
Ciao, piacere
Allora, io ho inviato appena adesso un messaggio all'autrice per vedere se mi risponde e mi dà l'ok per tradurre le sue storie. Ti tengo aggiornata appena so qualcosa
. -
.CITAZIONE (I'mSofi @ 22/12/2016, 22:56)Ciao a tutti..
Questa storiella è una piccola perla e sarebbe bello poterla leggere in italiano per coglierne tutte le sfumature che un inglese non perfetto mi nasconde.
Grazie mille
✮Evitascarlett + https://m.fanfiction.net/u/1559272/:
✮Apologize + https://m.fanfiction.net/s/8670617/1/Apologize:
✮Castle - Caskett :Ciao a tutti..
Questa storiella è una piccola perla e sarebbe bello poterla leggere in italiano per coglierne tutte le sfumature che un inglese non perfetto mi nasconde.
Grazie mille
✮Evitascarlett + https://m.fanfiction.net/u/1559272/:
✮Apologize + https://m.fanfiction.net/s/8670617/1/Apologize:
✮Castle - Caskett :
Ciao, piacere
Allora, io ho inviato appena adesso un messaggio all'autrice per vedere se mi risponde e mi dà l'ok per tradurre le sue storie. Ti tengo aggiornata appena so qualcosa
Ho news a riguardo, sfortunatamente non buone. L'autrice mi ha risposto e mi ha educatamente detto che è lusingata dalla proposta ma è costretta a declinare perchè ha avuto alcuni problemi in passato con gente che le ha rubato/preso senza permesso/e via dicendo i suoi lavori e non permette più traduzioni o simili.
Mi dispiace
.
Richiedi la tua fanfiction da tradurre! |
Web
